Übersetzen Spanisch Arabisch أقواس معقوفة

relevante Treffer

• el circunflejo (n.) , m
  مدة معقوفة
  mehr ...
• la cincoenrama (n.) , f
  شكل ذو خمسة أقواس
  mehr ...

Textbeispiele

• Esta es una traducción del texto alemán, que es la única versión auténtica*
  * ملاحظات المترجمين مدرجة بين أقواس معقوفة.
• Se han eliminado los corchetes del párrafo 12, relativo a las consideraciones financieras; Objetivos.
  رفعت الأقواس المعقوفة من الفقرة 12 التي تعالج الاعتبارات المالية؛
• En cuanto al significado de los corchetes, véase supra, párr.
  انظر بخصوص دلالة هذه الأقواس المعقوفة الفقرة 6 أعلاه.
• En cuanto al significado de los corchetes, véase infra, párr.
  انظر بخصوص دلالة هذه الأقواس المعقوفة الفقرة 193 أعلاه.
• a En el presupuesto bienal de apoyo se seguirá la misma metodología para los ajustes de costos.
  الأرقام بالخط الثقيل أو الأقواس المعقوفة تشير إلى مستوى الأولوية، الأولوية هي أعلى أولوية.
• El Grupo de Trabajo examinó los textos que figuraban entre corchetes en el inciso iv).
  نظر الفريق العامل في النصين الواردين بين أقواس معقوفة في الفقرة الفرعية `4`.
• No hubo debate sobre el contenido de esa propuesta que se mantiene entre corchetes.
  ولم يناقش جوهر ذلك الاقتراح ولا يزال موضوعا بين أقواس معقوفة.
• Las palabras entre corchetes permanecerán en el texto o se eliminarán según lo que se decida en el proceso de votación.
  وبناء على المناقشة الخاصة بالتصويت، سيتقرر إما الإبقاء على العبارة الواردة بين أقواس معقوفة أو حذفها.
• El número entre corchetes remite al artículo correspondiente que figura en el tercer informe del Relator Especial (A/CN.4/553).
  المرجع نفسه، وتشير الأقواس المعقوفة إلى المادة المقابلة في التقرير الثالث المقدم من المقرر الخاص (A/CN.4/553).
• Ibrahima Sow (Senegal) encargado de elaborar el mandato del Comité de Examen de COP, teniendo en cuenta las opiniones expresadas y las observaciones formuladas durante el debate en el plenario.
  وافق فريق الاتصال على مشروع مقرر مع وضع نص معين لم يتم التوصل إلى توافق آراء بشأنه بين أقواس معقوفة.